Darf ich vorstellen: Hansi Hinternseher. Er ist erfolgreicher Volksmusiker, aber ein wenig Knete kann natürlich nie schaden. Wie passend, dass eine vielversprechende Mail aus dem schönen Abidjan zu ihm geflattert kam
Zitat
Hi
My name is Success Brown. I am 22 years old girl and the only daughter of my late parents Mr. and Mrs. Donald Brown. I have passed through many sufferings over here in my country (Ivory Coast) West Africa and I contacted you for a better solution and advice from you.
Few years back, my late father was a cocoa merchant here in Abidjan the economic capital of Ivory Coast before he was poisoned to death in 2009 by my wicked uncle (Konan Brown)
Before the untimely death of my father in the private hospital here in Abidjan .he revealed to me that he has deposited a great sum of US$ 3.500.000 dollars (Three million five hundred thousand dollars) in a private security company here in Abidjan.
It was deposited in my name as his only child as the next of kin and gave me all the documents concerning the deposit of the fund and ordered me seriously to seek for a foreigner out of the country which can assist me to withdraw the money out of the security company in order to continue a new life abroad, because I am his only child and to safe my life.
I need is for you to assist me withdraw my money from the security company and to invest it in a good business in your Country. After a careful thought I have decided to give you a commission of 15 % of the total sum to enable you covers up every unavoidable expense during the process of the transaction. May almighty God touch your heart and give you the courage to make a wise decision while I am expecting to hear from you soon.
Please I need your urgent assistance in these ways:
(1) I want you to help me withdraw this money from the security company for investment in your country and after you receive the money you will help me apply for residence permit to come over to your country to continue my schooling.
(2) Can I completely trust you? I need your assurance.
Finally, I want you to reply me immediately you read my mail today so that I will send you more information's to enable us proceed further with the transaction.
Best wishes with all my love
Success Brown
Englisch mog der Hansi ned:
Zitat
Hello,
sorry my English is not so good. Could you please translate your mail in
German? Mein English is nicht so good.
Dank You
Die Antwort kam gerade rein:
Zitat
Hallo
Ich bin mit dem Programm Übersetzer auf meinen Vorschlag für Sie übersetzen, wie Sie angefordert haben.
Mein Name ist Brown Erfolg. Ich bin 22 Jahre altes Mädchen und die einzige Tochter meiner verstorbenen Eltern Mr. und Mrs. Donald Brown. Ich habe durch viele Leiden hier in meinem Land (Elfenbeinküste) Westafrika vergangen und ich kontaktiert Sie für eine bessere Lösung und Ratschläge von Ihnen.
Paar Jahre zurück, war mein verstorbener Vater ein Kakao-Kaufmann hier in Abidjan der wirtschaftlichen Hauptstadt der Elfenbeinküste, ehe er wurde zum Tode im Jahre 2009 von meinen bösen Onkel (Konan Brown)wurde er auch "der Barbar genannt"? vor dem frühzeitigen Tod meines Vaters im privaten Krankenhaus hier in Abidjan vergiftet .
Er offenbarte mir, dass er hinterlegt hat eine große Summe von US $ 3.500.000 US-Dollar (drei Millionen fünfhunderttausend Dollar) in eine private Sicherheitsfirma hier in Abidjan.
Es war in meinem Namen hinterlegt, als sein einziges Kind, wie die nächsten Angehörigen und gab mir alle Unterlagen über die Hinterlegung des Fonds und befahl mir zu ernst für einen Ausländer aus dem Land, die mir helfen, das Geld aus zurückziehen kann versuchen Unternehmen die Sicherheit, um ein neues Leben im Ausland fortzusetzen, weil ich sein einziges Kind, und bin sicher mein Leben.
Ich brauche, ist für Sie unterstützen mich zurückzuziehen mein Geld aus dem Security-Unternehmen und es in ein gutes Geschäft zu investieren in Ihrem Land.
Nach reiflicher Überlegung entschied ich mich, Ihnen eine Provision von 15% der Gesamtsumme, damit Sie deckt jeden unvermeidbare Kosten während des Prozesses der Transaktion wurden. Der allmächtige Gott dein Herz berühren und geben Sie den Mut, eine weise Entscheidung zu treffen, während ich erwarte bald von Ihnen zu hören bin.
Bitte ich brauche Ihre Hilfe dringend auf diese Weise:
(1) Ich möchte, dass Sie mir helfen, den Entzug dieser Gelder aus dem Security-Unternehmen für Investitionen in Ihrem Land und nachdem Sie das Geld erhalten Sie mir helfen, eine Aufenthaltserlaubnis beantragen, um über Ihr Land gekommen, um meine Ausbildung fortsetzen wird.
(2) Kann ich absolut vertrauen? Ich brauche Ihre Zusicherung.
Abschließend möchte ich Sie, mir unverzüglich beantworten Sie meine E-Mails lesen, so dass heute schicke ich Ihnen mehr Informationen zu ermöglichen, uns weiter zu gehen mit der Transaktion.
Beste Wünsche mit all meiner Liebe
Success Brown Ob hier der Vorname Programm ist?
Hier der Header:
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Delivered-To: xxx
Received: by 10.216.184.204 with SMTP id s54cs14587wem;
Sun, 18 Apr 2010 08:54:31 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.25.209 with SMTP id a17mr3870007bkc.28.1271606070837;
Sun, 18 Apr 2010 08:54:30 -0700 (PDT)
Return-Path: <success.brown15@hotmail.fr>
Received: from blu0-omc3-s11.blu0.hotmail.com (blu0-omc3-s11.blu0.hotmail.com [65.55.116.86])
by mx.google.com with ESMTP id 24si17600298bwz.38.2010.04.18.08.54.30;
Sun, 18 Apr 2010 08:54:30 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of success.brown15@hotmail.fr designates 65.55.116.86 as permitted sender) client-ip=65.55.116.86;
Authentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of success.brown15@hotmail.fr designates 65.55.116.86 as permitted sender) smtp.mail=success.brown15@hotmail.fr
Received: from BLU138-W33 ([65.55.116.74]) by blu0-omc3-s11.blu0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.3959);
Sun, 18 Apr 2010 08:54:29 -0700
Message-ID: <BLU138-W33526C77C323F640B587E6950C0@phx.gbl>
Return-Path: success.brown15@hotmail.fr
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_0927e916-80f0-4924-962a-18e4adacdefe_"
X-Originating-IP: [41.189.38.93]
From: success brown <success.brown15@hotmail.fr>
To: xxx
Subject: Hallo
Date: Sun, 18 Apr 2010 16:54:29 +0100
Importance: Normal
In-Reply-To: <4BCB173B.9030702@googlemail.com>
References: <4BCB173B.9030702@googlemail.com>
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 18 Apr 2010 15:54:29.0904 (UTC) FILETIME=[6E271900:01CADF0F]
Mal sehen, was sie will...
Zitat
Hallo,
natürlich können Sie mir vertrauen. Ich bin ein einfacher Mann, aber habe ein gutes Herz. Wo ist denn die Elfenbeinküste? Gibt es da wirklich Elefanten?
Viele Grüße
Hansi