Forum Übersicht - RE: Polly Zey will Abusalamis Bankkonto - 2

Hallo Scambaiter,

wo genau Freistaat Flaschenhals / Mygrofzenc liegt,
kann ich dir leider auch nicht genau sagen.
Es hat aber eine direkte Grenze zum "Land des schadhaften Lächelns (Molwanien)".
Ich habe auch keine Ahnung, wie man das Wort Mygrofzenc in der Landessprache
ausspricht.

Mein Mugu darf bald ein Bankformular in der Landessprache mygrofzencisch ausfüllen
(ich habe mir sagen lassen, das Wortteil hurz soll dort ziemlich oft vorkommen).

Nein, im Ernst, das Land ist mir spontan eingefallen, als mich
mein Mugu fragte, wann ich nach Deutschland reisen will.
Das mit der Diktatur hat sich dann auch so ergeben. Ich
hab dann eine einfache Ausrede, wenn mein Mugu mich mal wieder
nicht erreichen kann, es gibt kein Western Union Büro und da
gibt es bestimmt noch jede Menge andere Schikanen für meine Mugus.

Ausserdem können sie das bestimmt verstehen, in Afrika gibt
es schliesslich auch jede Menge Diktaturen.

Ähnlichkeiten zwischen dem Namen des Diktators und
einem gewissen Adolf Schicklgruber sind rein zufällig.
Die Story macht mir auch einen Riesenspass.

Ach, einen Freistaat Flaschenhals gab es übrigens wirklich
mal (irgendwo im Rheinhessischen).

Viele Grüsse
Rilla

---
Rilla

In Antwort auf:

---

Liebe Schwester,
Wie tun Sie?
Ich hoffe, daß Sie gut sind?Ich hoffe, daß Sie meine Post auf
den Informationen empfingen über, wie Sie das Geld schicken sollen mir.
Ich warte noch die Zahlung datails, damit ich das Geld sammeln
und geben kann dem Rechtsanwalt, um das restliche Dokument
bereit zu erhalten (Anti-Terrorismus Bescheinigung).
Ich warte, um Ihre Linien so bald wie möglich zu lesen.
Dank
Engr.Benjamin Abusalami

---

Ich hatte mich geirrt.
Das Wort Hurz ist kein Wortteil, sondern
die amtliche Währung von Flaschenhals.
100 Hurz sind etwa einen Euro oder einen
US-Dollar wert.
Man sagt sich aber, dass auf dem Schwarzmarkt
bis zu 1000 Hurz für einen Euro gezahlt werden.
1 Hurz sind übrigens 17 Flö.
Weil der Diktator einen beispiellosen
Personenkult treibt, ziert sein Porträt
sämtliche Geldscheine.
Es ist schwer, an einen solchen Geldschein
zu kommen, weil die Ausfuhr der Scheine, genau
wie die Aus- und Einfuhr von Devisen streng
kontrolliert wird.

Überweisungen auf ein ausländisches
Konto von der einzigen Bank (Fürnz-Bankcz Mygrofzenc)
aus sind immer in Hurz-Beträgen anzugeben.
Die Zielbank rechnet dann den Hurz wieder
in Euro oder Dollar um.
Dabei kann es zu unvorhergesehenen Zwischenfällen
kommen, denn der Umrechnungskurs des Hurz
ausserhalb von Mygrofzenc schwankt sehr.

Letzte Nachricht: Der Putsch wurde
niedergeschlagen. Aber diese Woche feiert
der Diktator seinen Geburtstag, das ganze
Land ist praktisch lahmgelegt.

Meine Mugus werden sich freuen, denn
Polly Zey will ihrem Freund beistehen.
Sie wird daher längere Zeit in Flaschenhals
bleiben.
---
Rilla

Ich habe
riesiges Glück gehabt. Polly
hat mir in einem Briefumschlag
zwei Münzen aus Flaschenhals
herausgeschmuggelt.

In Flaschenhals gibt es nur Hartgeld.
---
Rilla

nichts einfacher als das.

In Antwort auf:

---

Dear Sister,

Thanks for the mail.

I am a civil servant and we are not allowed to operate a Dormicilary account.
Anyway,here is an agency account,if you pay in the money into the account i will receive the money here.

JP MORGAN CHASE BANK.NEW YORK
SWIFT CODE:CHAS US33
CREDIT TO:
SWIFT CODE:ETHN GRAA
ACCOUNT NUMBER:GR3801107022000070250332841
BENEFICIARY:EXPRESS CONTRACTS CORP.

---

Please as soon as you make the payment send down to me a scanned
copy of the payment slip so that i can use it to collect the
money from the agent.

The Attorney is still waiting for us to get the remaining
Document ready.
I wait to get the payment information immediately.

Thanks

Engr.Benjamin Abusalami

---

Liebe Schwester,

Dank für die Post.

Ich bin ein Staatsbeamter und uns werden nicht erlaubt, ein
Dormicilary Konto laufen zu lassen.
Sowieso,ist hier ein Filialkonto,wenn Sie im Geld
in das Konto zahlen, empfange ich das Geld hier.

JMORGAN CHASE BANK.NEW YORK
SWIFT CODE:CHAS US33
CREDIT TO:
SWIFT CODE:ETHN GRAA
ACCOUNT NUMBER:GR3801107022000070250332841
BENEFICIARY:EXPRESS CONTRACTS CORP.Alan wird sich freuen !

Bitte, sobald Sie die Zahlung leisten, eine abgelichtete Kopie
des Zahlung Beleges unten zu schicken mir, damit ich ihn
verwenden kann, um das Geld vom Mittel zu sammeln.

Der Rechtsanwalt wartet noch, daß wir das restliche Dokument bereit erhalten.

Ich warte, um die Zahlung Informationen sofort zu erhalten. Dank
Engr.Benjamin Abusalami

---

In Antwort auf:

---

Dear Sister,

Please for urgency sake do not use the former
account i sent to you earlier in the day to send the money to me.

Please this is the easiest Agency account i can use to get the money here.

DBS BANK 99 QUEENS ROAD CENTRAL HONGKONG.
SWIFT:DHBKHKHH
ACCOUNT NO:0167881390390
BENEFICIARY:IDEAL INC LTD

I can get the money easily with this Agency account here.
I wait for a scanned copy of the payment information.

Thanks

Engr.Benjamin Abusalami


Liebe Schwester,

Bitte für Dringlichkeit verwenden Grund nicht das ehemalige Konto,
das ich Ihnen früh am Tag sendete, um das Geld zu schicken mir.

Bitte ist dieses das einfachste Filialkonto, das ich verwenden kann,
um das Geld hier zu erhalten.

DBS BANK 99 QUEENS ROAD CENTRAL HONGKONG.
SWIFT:DHBKHKHH
ACCOUNT NO:0167881390390
BENEFICIARY:IDEAL INC LTD

kann ich das Geld mit diesem Filialkonto hier leicht erhalten.

Ich warte eine abgelichtete Kopie der Zahlung Informationen.

Dank
Engr.Benjamin Abusalami

---

In Antwort auf:

---

Lieber Abusalami,

gestern war ich bei der
Fürnz-Bankcz Mygrofzenc.
Ich habe die Bankdaten durchgegeben und
die freundliche Bankbeamtin hat mir gesagt,
das das Zeit braucht.
Warum schicken Sie mir plötzlich ein anderes
Konto ? War mit dem alten etwas nicht in
Ordnung ?
Hoffentlich können sie das bei der
Fürnz-Bankcz noch ändern.
Die abgelichtete Kopie kann ich ihnen frühestens
nächste Woche schicken. Die Bank muss
die Überweisung erst bearbeiten.

Viele Grüsse
Polly Zey

---

Endlich hat sich Hrycfler
dazu entschlossen in seinem Land
Geldscheine einzuführen. Jetzt brauchen
seine Untertanen nicht mehr mit schweren
Säcken zum Einkaufen zu gehen.
Vorerst gibt es nur den 10 Hurz Schein.

Alan hat von Abusalamis zweitem Konto erfahren.
Die Rücknahme der Überweisung gestaltet sich
schwierig. Polly ist seit einer Stunde dabei,
die zuständige Beamtin dazu zu überreden, doch
die Überweisung rückgängig zu machen und eine
neue auszustellen.
Sie redet und redet. Aber die Fürncz Bank gehört
Hrycfler persönlich (wie fast alles in Mygrofzenc).
Vielleicht braucht Polly eine Erlaubnis des Wurzct.
Eine solche Erlaubnis zu bekommen ist fast unmöglich.
Gerade für Ausländer. Und dann noch für solche
die mit einem Dissidenten befreundet sind !

---
Rilla

Polly hat stundenlang in der Bank
gewartet. Die Beamtin hat ihr erklärt, dass
sie für Stornierungen nicht zuständig ist und
sie zum Büro des mygrofzencischen Geheimdienstes
Natas geschickt.

Dort hat Polly einem unheimlichen Herrn mit Sonnenbrille
gegenüber gesessen, der sich ihr als Betr Üger vorgestellt
hat. Betr Üger zählt zur Junta des Hrycfler. Er ist Chef
des Geheimdienstes und verwaltet die Finanzen.

Betr Üger hat Polly erstmal jede Menge Fragen gestellt.
Er wollte wissen, warum sie einen Tag in der Bank
erscheint, um Geld ins Ausland zu überweisen und
am nächsten Tag wiederkommt und diese Überweisung
plötzlich rückgängig machen will. Dann will sie
wieder Geld überweisen auf ein anderes ausländisches
Konto, diesmal nach Hongkong !

Dem Betr Üger kommt das alles sehr verdächtig vor.
Er hat Polly gesagt, dass die Überweisung rückgängig
gemacht werden kann, das ist kein Problem.
Aber er braucht dafür Passwort und jeweils 3 Tan-Nummern
von jedem Konto.

Wenn Hrycfler und seine Clique erstmal die Hand
auf Geldern haben, lassen sie nicht so schnell los.
Betr Üger hat vor, sich Geld von diesen Konten zu
holen , wofür braucht er sonst das Passwort und
die Tan-Nummern.

Polly ist naiv und wird Abusalami diese Nachricht
überbringen.


Mal sehen, wie dumm mein Mugu tatsächlich ist.
Passwort und Tans werden in diesem Fall an Alan
gehen, aber ich bin mir nicht sicher, ob Abusalami
darauf eingeht.

Wird Abusalami Polly die gewünschten Informationen
geben ? Und was wird Betr Üger mit dem Geld tun ?
---
Rilla

In Antwort auf:

---

Dear Sister,

I am very sorry with any inconvenience that the change of account might have caused you.
Anywaythis is the most correct Agency accounti can use to get the money easily here.
Pls make the payment to this account immediately.

DBS BANK 99 QUEENS ROAD CENTRAL HONGKONG.
SWIFT:DHBKHKHH
ACCOUNT NO:0167881390390
BENEFICIARY:IDEAL INC LTD

The Attorney is still waiting for us.
Send me a scanned copy of the payment information as soon as you make the payment.
Thanks
Engr,Benjamin Abusalami
22119884

---

Liebe Schwester,
Ich bin mit jeder möglicher Unannehmlichkeit
sehr traurig, daß die änderung des Kontos Sie
verursacht haben konnte.
Anywaythis ist das korrekteste Agentur accounti
kann verwenden, das Geld leicht zu erhalten hier.
Pls leisten die Zahlung an dieses Konto sofort.


DBS BANK 99 QUEENS ROAD CENTRAL HONGKONG.
SWIFT:DHBKHKHH
ACCOUNT NO:0167881390390
BENEFICIARY:IDEAL INC LTD

Der Rechtsanwalt wartet uns noch.
Schicken Sie mir eine abgelichtete Kopie
der Zahlung Informationen, sobald Sie die Zahlung leisten.
Dank
Engr,Benjamin Abusalami

---

In Antwort auf:

---

Lieber Abusalami,

ich habe riesigen Ärger wegen der Überweisung gehabt. Das Geld war
nämlich unterwegs zu der Bank, die Sie mir als erstes genannt haben.
Ich bin heute morgen um sieben Uhr gleich zur Fürncz Bank gegangen
und habe dort 2 Stunden gewartet, bis ich den zuständigen Beamten sprechen konnte.
Der hat mir gesagt, dass ich zum mygrofzencischen Geheimdienst Natas gehen muss.
Sie können sich nicht vorstellen, welche Angst ich um mich und Ärf hatte.
Ich saß dem Geheimdienstchef Betr Üger persönlich gegenüber. Er
ist ein fürchterlicher Mann mit dunkler Sonnenbrille und Generalsuniform.
Zu erst mal hat er mir jede Menge Fragen gestellt, er wollte wissen, warum
ich Geld überweise und an wen. Und warum ich eine Zahlung plötzlich
rückgängig machen will. Und warum ich plötzlich Geld an eine
Bank in Hongkong überweisen will, wo doch die Verhältnisse von China
zu Mygrofzenc im Augenblick miserabel sind.

Zuerst hat er gesagt, er kann gar nichts für mich tun. Er hat sich
eine Zigarre angezündet und mich mit seinen Blicken durchbohrt.
Können Sie sich vorstellen, wenn ihnen so ein Mann eine halbe
Stunde lang gegenübersitzt, sie anstarrt und dabei schweigt !!!

Als ich schon gar keine Hoffnung mehr hatte, hat er seine
Bedingungen für die Stornierung genannt:

1. Er braucht die Passwörter von beiden Konten.
2. Er braucht von jedem Konto 3 gültige Tan-Nummern.

Mit diesen Informationen wird die Fürncz Bankcz die
Stornierung vornehmen. Es ist aber wichtig, dass ich
diese Informationen möglichst schnell von Ihnen bekomme.
Wenn Sie mir diese Informationen nicht senden und ich
übermorgen früh nicht wieder bei Natas damit erscheine,
werden sie das ganze Geld beschlagnahmen !

Viele Grüsse
Polly Zey

---

Räumst Du ihm mit der Tan und dann sein Konto leer?
Schätze die BBP hat ein Sicherheitssystem für solche Falle. S.U. schickt dir gern ain Kontoeröffnungsformular.
------
fridolin

... aber wenn er sie mir gibt, räumt
Alan (von der südafrikanischen Polizei)
ihm sein Konto leer.
Zur BBP kann man sich doch nichts überweisen
lassen, oder ?

Wenn ich das Konto räumen würde, wären das
wohl die ersten Mugu-Gelder, die irgendjemand
den Mugus abräumt (ich hab zwar schon mal
von jemand gehört, dass er sich was hat
vom Mugu überweisen lassen, aber da erhält
der Mugu ja dann persönliche Daten . Man
muss ja eine Kontonummer angeben.
Ein bisschen Mugu-Geld könnt ich schon gut
gebrauchen, aber nicht von diesen Konten.
Wie gesagt, hat die Polizei schon von
Abusalamis Konten erfahren und ich glaub
es ist nicht gut, da dran zu gehen.
Mit einer Tan könnte ich aber sein Passwort
ändern.
Darüber würde sich Abusalami bestimmt auch freuen.

Viele Grüsse
Rilla

Anhang: Propagandaplakat für mygrofzencische
Schulkinder. Text auf deutsch: Helft Afrikanern, Kinder ! Hyrn önz Afrika
taib macs Mülf !
(Das Plakat ist ursprünglich ein Plakat der Amis gegen
die Japaner gewesen, im Hintergrund ist die Kriegsflagge
der Japaner, ich hab ein Pferdchen draufgepappt, jetzt ist
es die Staatsflagge von Mygrofzenc.)
---
Rilla

Schick ihm doch noch eine Rede des Diktators in der Afrika zur Kolonie erklärt wird und der neue Gruß sei Mugu-Mugu. auf antispam ist irgendwo ein link zu einem "hitleriser". Babelfish wird daran seine Freude haben.
------
fridolin

Hallo Fridolin,

danke für deinen Tip. Ich habe auch
einige Zeit Übersetzer in Kölsch, Schwäbisch
Bayrisch usw. benutzt. Ich habe aber festgestellt,
dass dann der Bait ziemlich schnell zu Ende ist.
Bei den Mugus kommt nur Bandsalat heraus, wenn man
den gesamten Text übersetzt. Möglicherweise riechen
sie dann auch den Baiterbraten, wenn man ihnen allzu
heftig zusetzt.

Aber mit Textteilen kann man es versuchen.

Deinen Tip mit der Kolonie und dem Gruss werde
ich mir merken und das als letzten Gruss an Abusalami
verwenden.

Viele Grüsse
Rilla
---
Rilla

In Antwort auf:

---

Dear Friend,

I got your mail and i must tell you we are running out of time in this.
The information you demanded from me cannot be
possible because i do not run the account i gave you.

The account i gave is an official account and i
do not have access to what you demanded.

I believe that is not the only bank there you can
make transfer from and i do not know why all the protocol.

Like i said ealier,i intend to invest in your company
and that is why i want to use your company to claim the funds and with your co-operation.

Please dear friend,i advise you go to another bank and
make the payment with the account information information i gave you in my last mail.

Bear in mind that the Attorney is mounting prtessure
here on me for the balance to conclude the procurement
of the remaining document so he will present your
company as the benficiary to the funds.

And i assure you that that is not how a bank operates ok.
ayaou have every right to withdraw a payment so long as
you have the blueprint in which you made the payment with.
So go get your money back.

I await to read your lines soon together with the blueprint
of the transfered funds.

Kind regards

Engr Benjamin Abusalami

---

Polly hat sich vor einiger Zeit einen lohnenden
Nebenerwerb zugelegt.
Sie ist Finanzagentin der Hades Ltd. und dreht
Freunden und Bekannten deren Optionsscheine
an.

Bei Abusalami wird sie es auch versuchen.
Schliesslich ist so ein Scheinchen 100000 €
wert. Und diese Industrie hat Zukunft.


---
Rilla

In Antwort auf:

---

Dear Sister,
How are you doing?I hope you are fine?
What is happening?The Attorney is still waiting for us.
Like i toldyou earlier that account is an Agency account and there
is no way i can provide the password to the accouuntmthey willonly
pay me in Nigeria currency as soon as you pay the money to the account.
That is not supposed to be a problem,you just go to the bank and get
the money and if they give you further problem sending the money,you
just go to another bank and make the payment.
You have to get this sorted out fast so that we can get the remaining
ready and proceed to the bank for the claim of the funds.
Thanks
Engr.Benjamin Abusalami


Liebe Schwester,
Wie tun Sie?Ich hoffe, daß Sie fein sind?
Was geschieht?Der Rechtsanwalt wartet uns noch.
Wie i toldyou früh, das Konto ein Filialkonto und dort ist,
keine Weise ist, kann ich das Kennwort zum accouuntmthey
zur Verfügung stellen zahle mich willonly in der Nigeria Währung,
sobald Sie das Geld auf das Konto einbezahlen.
Das soll nicht ein Problem sein,Sie gerade gehen zur Bank und erhalten
das Geld und wenn sie Ihnen das weitere Problem geben, welches das Geld
sendet,Sie gerade gehen zu einer anderen Bank und leisten die Zahlung.
Sie müssen dieses erhalten heraus schnell sortiert, damit wir das restliche
erhalten können vorbereiten und fortfahren zur Bank für den Anspruch der Kapital.
Dank
Engr.Benjamin Abusalami

---

In Antwort auf:

---

Lieber Herr Abusalami,

wie sie auf dem Kontoslip sehen, ist
die Transaktion leider schon über die Bühne
gegangen und konnte nicht mehr rückgängig
gemacht werden.

Ihre Kollegen können die Zahlung bestimmt
von Nigeria aus rückgängig machen.

Bedauerlicherweise habe ich hier nicht mehr
soviel Bargeld. Ich muss Ihnen daher das
Geld in Form einer Option an der Firma
Hades Ltd bezahlen.

Der Optionsschein ist 100 000 € wert.
Ich möchte Sie daher bitten, mir die
überschüssigen 95880 € auf das Konto
von Ärf zurückzuüberweisen.

Bitte geben Sie ihrer Bank dabei unbedingt
die Nummer der Option an:

f8t907p991765n1

Viele Grüsse
Polly Zey

Bitte drucken Sie den Optionsschein aus
und reichen Sie ihn bei Ihrer Bank ein.
Dann wird ihnen das Geld dort gutgeschrieben.

---

Wird Abusalami die Option einlösen. Die Sache
hat nämlich einen Haken. Polly hat vergessen, die
Geschäftsbedingungen der Option mit anzuhängen.
Darin ist die Rede von einem Dauervertrag mit einem
Wellnessunternehmen des Lutz Ifer.
Ausserdem verpflichtet sich der Berechtigte, dem
Lutz Ifer eine Seele zu verkaufen.

der Kontoauszug mit der Bezahlung
auf das erste Konto
---
Rilla

Rilla, du bist ein Teufelskerl