Forum Übersicht - 2.6. Tiere, Waren und Dienstleistungen » Schrott-Mugu

Die Gold- und Diamantenhändler kennt man ja, aber jetzt steigen die Mugus auch noch ins Schrottgeschäft ein. Was ist "gold used rail" (goldene Schienen?) und "hms1/2"?

In Antwort auf:

---

Betreff: scrap metals
Von: "Musa Camara" <musacamara67@yahoo.com>
Datum: Fr, 12.09.2008, 18:18


Dear Sir

We are direct seller of scrap metals and scrap coppers,Gold used rail,scrap
battery,hms1/2 ,Aluminum, we sales at a good rate,any interested buyer should kindly
contact us for more details,
musacamara65@yahoo.com
Looking forward to hear from you
Regards

Mr Musa Camara

---

Gold used rail - mach ein Komma hinter das Gold, und dann passt es.
HMS1 und HMS2 sind Stahlklassen (Heavy Melting Steel).

Ich habe da noch ein paar alte Kupferrohre rumliegen. Aber nur für Selbstabholer!

[ Edit ] : Ach so, der Schrott-Mugu will ja gar nicht kaufen, sondern nur verkaufen. Schade.

Da der Schrott-Mugu auch "scrap batteries" anbietet, hat der pakistanische Waffenhändler Geschäftsmann Basheed Kareem Al-Tahtawi nachgefragt, ob Musa-Mugu auch ein paar schöne Küstenbatterien im Angebot hat. So ein feines Schiffsgeschütz vom Atlantikwall, das wäre doch mal was.

In Antwort auf:

---

Von: Basheed Kareem Al-Tahtawi
An: musacamara65@yahoo.com
17. September 2008 12:45

Dear Mr. Camara,

I'm very interested in your scrap batteries.
What kind of batteries do you offer? I'm looking for lead acid and
coast batteries.
Please send me more details.

Regards,
Basheed Kareem Al-Tahtawi

---

In Antwort auf:

---

Von: musacamara65@yahoo.com
An: Basheed Kareem Al-Tahtawi

ASSALAMALAIKUM
WE ARE THE END SELLER OF LEAD ACID BATTERY AT THE RATE $350USD PER MTN AND WE HAVE ABOUT 508MTN READY FOR EXPORT,OUR PAYMENT TERM,DUE TO THE POOR BANKING SYSTEM WE DONT ACCEIPT LCs IN ANY FORM,WE ACCEIPT 40% AND BALANCE AFTER DELIVERY TO ENABLE US DO THE LOGISTICS FOR THE MATERIALS,IF OK THEN GET TO US WITH YOUR PORT OF DISCHARGE SO THAT WE START LOADING AS MATERIALS ARE READY,WE WILL SEND TRO YOU THE LOADING PICTURES WHILE LOADING MATERIALS INTO CONTAINERS,HOW MANY QUANTITY DOD YOU WANT AS WE CAN GET MORE DEPENDING YOUR CAPACITY TO PURCHASE

REGARDS
MUSA

---

Da heißt es nochmal nachfragen, ich bin sicher, dass Musa auch Geschütze anbietet (auch wenn er nicht schnallt was eine "coast battery" ist ).

In Antwort auf:

---

Von: Basheed Kareem Al-Tahtawi
An: musacamara65@yahoo.com

Dear Musa,

your offer is ok, but what about the coast batteries? Lead acid
batteries are useless for me without coast batteries.

Regards,
Basheed Kareem Al-Tahtawi

---

In Antwort auf:

---

Von: musacamara65@yahoo.com
An: Basheed Kareem Al-Tahtawi

ASSALAMALAIKUM,
THANKS FOR YOUR MAIL AND YOUR INTEREST TO DO BUSINESS WITH US,WE OFFER THE BATTERY COAST AT THE RATE OF $350USD PER MTN,IF ITS OK KINDLY GET TO US AS MATERIALS ARE READY FOR EXPORT
HAVE ANICE DAY,
REGARDS
MUSA

---

Leider keine Angaben zur Quantität und Qualität, nochmal nachfragen. Hoffentlich hat er das gesuchte Kaliber (ich bin ziemlich sicher, dass er es hat).
"Calibres" bedeutet im Englischen auch "Format" (im Sinne von "Größe") oder auch "Qualität", genug Platz für Missverständnisse.

In Antwort auf:

---

Von: Basheed Kareem Al-Tahtawi
An: musacamara65@yahoo.com

Dear Mr. Musa,

thank you very much for your reply.
How much coast batteries do you offer? Do you have different calibres in supply?
Mainly we are looking for 25 cm and 38 cm coast batteries.
Were are you located? Do you deliver to the Islamic Republic of Pakistan?


Regards,
Basheed Kareem Al-Tahtawi

---

Mugu Musa bleibt ein wenig schwammig, was die verfügbare Menge und das Kaliber angeht, aber Hauptsache ist, dass er auch nach Pakistan liefert.

In Antwort auf:

---

Von: musacamara65@yahoo.com
An: Basheed Kareem Al-Tahtawi

ASSALAMALAIKUM,
WE HAVE ANOTHER SCRAP BATTERY BUT THE COAST BATTERY WE HAVE IT TO OFFER AT THE RATE OF $350USD PER MT,
WE CAN AS WELL DELIVER TO ISLAMIC REBPLIC OF PAKISTAN DEPENDING YOUR CAPACITY TO PURCHASE,
GET TO US AS MATERIALS ARE READY FOR EXPORT,
REGARDS
MUSA

---

In Antwort auf:

---

Von: Basheed Kareem Al-Tahtawi
An: musacamara65@yahoo.com

Dear Musa,

we need 15 MT of lead acid- and 35 MT of coast batteries, place of
delivery is Islamabad in Pakistan, via the harbour of Karachi.
If you are able to deliver to Pakistan, you have an import certificate for sure?
Please send me the total price for the batteries and the delivery, I'm
going to pay you ASAP.

Regards
Basheed Kareem Al-Tahtawi

---

Erstaunlicherweise kommt Musa mit einer Bankverbindung und will keine WU-Zahlung.

In Antwort auf:

---

ASSALAMALAIKUM,
THE 15 MT IS ABOUT $5,370USD AND THE 35 MT OF COAST BATTERY IS ABOUT $12,250USD ONLY =$17,620USD TOTAL,
YOU HAVE TO PAY TO THIS ACCOUNT IMMEDIATELY,AS ITS OUR COMPANY ACCOUNT DETAILS SO THAT START LOADING AND SEND ALL THE DOCUMENTS VIA DHL IMMEDIATELY WE FINISH LOADING,
DO THE TRANSFER AND GET ME THE TRANSFER SLIP IMMEDIATELY

ACCOUNT DETAILS
ACCT. NAME: Unique global Metal international
Co. SARL
ACCT. NUMBER: 1002064512028
SWIFT CODE: ECOCGNCN
ADDRESS: ECO BANK GUINEA, P.O. BOX 5687
AVENUE DE LA REPUBLIQUE
CONAKRY, GUINEE
TELEPHONE: 00224 45 57 77
FAX: 00224 45 42 41
BANK OFFICER: MR. A.BARRY

---

In Antwort auf:

---

Dear Musu,

I'm going to send you the money on monday, today is an official
holiday in Pakistan (Prophet's Day), the banks are closed till next
week.

The delivery address is:

Al Kyder Trading Ltd. (ob er wohl Al-Kaida erkennt?)
21, Isnogud Street (Isnogud... )
Islamabad, 44000
Islamic Republic of Pakistan

Please send me a copy of your import certificate to complete the transaction.

Regards,
Basheed Kareem Al-Tahtawi

---

@Cuchulainn,
Ich habe eine Anfrage bekommen, die ich gerne weiterleite.
Die Frage kommt von alicesophie | antispam.de

In Antwort auf:

---

Können die mir auch 'ne amerikanische Pegasus (*) besorgen? Fragt doch mal lieb für mich nach. XD (*)Wiki-Link

---

@Sven Udo

Mal schauen, ob er so etwas anbietet.

In Antwort auf:

---

Dear Musa,

I'm waiting for the import certificate, please send it ASAP, so that
we can proceed with our transaction.

Oh, and by the way, do you have wrecked ships in stock? (Wer hat denn keine Schiffswracks auf Lager?)
One of our customers, Mr. Terry Wrist (Mr. Terrorist? ), is looking for Pegasus PHM vessels, can
you offer one or two items?

Regards,
Basheed Kareem Al-Tahtawi

---

Mugu-Musa ist 'ne ziemliche Pappnase, der schnallt nix, außer dass er Geld bekommen soll.

In Antwort auf:

---

ASSALAMALAIKUM,
OK I WILL SEND TO YOU ALL THE ORIGINAL DOCUMENTS INCLUDE THE BL,
TRANSFER THE MONEY AND SEND ME THE TRANSFER SLIP SO THAT I WILL RUSH TO THE BANK,
TRY YOUR VERY BEST TO SEE THAT THE MONEY IS TRANSFER
REGARDS
MUSA

---

In Antwort auf:

---

Dear Musa,

please send me the certificate first, I need it for the payment. I'm
going to pay you as soon as you send me the document.

Did you get my request about the Pegasus PHM vessels? Our customer is
in a hurry, I need your reply soon.

Regards,
Basheed Kareem Al-Tahtawi

---

Musa scheint ein wenig zurückgeblieben zu sein. Er will eine Container-Reederei beauftragen, anscheinend hat er die Sache mit den "vessels" nicht kapiert. Dafür fragt er 3x nach Geld und Beleg...

In Antwort auf:

---

ASSALAMALAIKUM,
HERE IS THE PROOF OF PRODUCT,KINDLY SEND THE MONEY SO THAT WE ISSUE THE PROFORMA INVOICE AND THE BL FROM THE SHIPPINGLINE AS MAERSKLINE* HAVE A VESELLE THAT IE LIVING THIS WEEKEND AND I WANT MATERIAL TO GO WITH THE VESELLE,
TRANSFER THE MONEY AND GET ME THE TRANSFER SLIP IMMEDIATELY,
WAITING TO RECEIVE THE TRANSFER SLIP,
REGARDS
MUSA

---

Stiften wir noch mehr Verwirrung. Zusätzlich zu den Patrouillenbooten möchte Basheed noch einen Satz Sea Sparrows.
Und Musa bekommt ein Musterdokument eines Zertifikats, damit er weiß, was er schicken soll.

In Antwort auf:

---

Dear Musa,

thanks for your mail, but the document you have sent me is not the
document I have asked for.
Look, I have attached an old import certificate from one of our german
vendors, Gustav Heinemann.
Without that document it is not allowed to import goods to Pakistan,
so I need it for my security, otherwise I will have some trouble with
the local authorities.
Without the certificate I cannot send you any money.

And you don't have answered my question about the Pegasus vessels yet.
Mr. Terry Wrist called me today and I could not give him a disclosure
and I feel awful about it. He told me, that he is looking for some
RIM-7 Sea Sparrows too, do you provide RIM-7 equipment?
It's ok if you cannot offer the items, but I need an answer.

Regards,
Basheed Kareem Al-Tahtawi

---

Musilein schnallt es einfach nicht - kein Zertifikat, keine Patrouillenboote, keine Flugabwehrraketen...

In Antwort auf:

---

ASSALAMALAIKUM,
LISTEN I CANNOT UNDERSTAND YOUR POINT BECAUSE ITS YOU THAT HAVE TO GET THE IMPORT CERTIFICATE THERE IN YOUR COUNTRY NOT WE,OR DID YOU WANT US TO SEND EXPORT CERTIFICATE TO YOU MAKE THE POINT CLEAR TO ME OK,AS MATERIALS ARE READY FOR EXPORT ONLY WAITING TO RECEIVE THIS MONEY SO THAT I DO THE SHIPPING IMMEDIATELY,REGARDS TO THE VESELLE I WILL GET IN CONTACT WITH MY PARTNER IN LIBERIA AND FIND OUT TODAY GET TO ME ASSAP SO THAT WE KNOW WHAT NEXT TO DO,
REGARDS
MUSA

---

Wenn Musa nicht arbeiten will, dann macht Basheed ihm etwas Dampf und droht mit Entzug des Auftrags.

In Antwort auf:

---

Dear Musa,

to send goods to Pakistan you must have a certificate from your
government, otherwise the containers will be refused or confiscated.
This is a law because of the United Nations trade restrictions against
Pakistan. The Americans have trouble with some of our muslim brothers,
they say they are terrorist, but I guess they are good people.

Nevertheless, I need your certificate to complete the deal.

And why don't you answer my questions about the Pegasus vessels and
the sparrows?
If you are not able to send me the certificate and process my order in
the right way, I guess I have to cancel the order and look for another
vendor.

Regards,
Basheed Kareem Al-Tahtawi

---

Musa schickt eine PDF-Datei, die er als Zertifikat ausgibt. Wenigstens um das Tragflächenboot will er sich kümmern, die Raketen hat er aber schon wieder vergessen.

In Antwort auf:

---

ASSALAMALAIKUM,
THANKS FOR YOUR MAIL,HERE IS THE CERTIFICATE THAT YOU REQUIRES FROM US,DO THE TRANSFER AND GET ME THE TRANSFER SLIP SO THAT I WILL RUSH TO THE BANK AND DO THE SHIPMENT IMMEDIATELY,LOOKING FORWARD TO RECEIVE THE TRANSFER SLIP,REGARDS TO THE PAGASUS VESELLE I WILL CONTACT MY PARTNER IN ANOTHER COUNTRY AND FINDOUT IT HE HAVE ANY AND GET TO YOU ON THAT TOMMORROW
REGARDS TO YOUR FAMILY
REGARDS,
MUSA

---

Und gleich noch einen hinterher. Warum wollen die Mugus eigentlich immer telefonieren?

In Antwort auf:

---

ASSALAMALAIKUM,
YOU ALREADY HAVE OUR COMPANY BANKING DETAILS,FOR PAYMENT,THANKS FOR DOING BUSINESS WITH US, TRY TO SEND YOUR TELEPHONE NUMBER
REGARDS
MUSA

---

Das Zertifikat ist zu alt und Telefongespräche werden in Pakistan grundsätzlich abgehört.

In Antwort auf:

---

Dear Musa,

thanks for your mail, but the certificate you have sent me is too old,
the documents are only valid for one year. Please send me your actual
certificate.

It's no good idea to talk on the phone, here in Pakistan all calls are
overheard and recorded by the authorities, and I guess nobody should
know about our deal. Give me your number, I will call you when I got a
safe line.

Regards,
Basheed Kareem Al-Tahtawi

---

Der spinnt wohl, von wegen "15 Jahre gültig". Basheed gewinnt regelmäßig bei der UN-Lotterie, der wird wohl deren Vorschriften genauer kennen.

In Antwort auf:

---

ASSALAMALAIKUM.
THANKS FOR YOUR MAIL.LISTEN ITS NOT FOR ONE YEAR
THE CERTIFICATE IS VALID FOR 15 YEARS NOT ONE YEAR SO DONT WORRY ABOUT THE DATE
HERE IS MY NUMBER AS YOU CAN CALL ME
REGARDS AND LOOKING FORWARD TO RECEIVE THE TRANSFER SLIP
EXTEND MY GREETING TO YOUR FAMILY.
HAPPY WEEKEND.
MUSA CAMARA
0022464583336
GUINEA CONAKRY.

---

Jetzt komm in die Hufe Musa, damit das hier weitergeht.

In Antwort auf:

---

Dear Musa,

that's not correct, due to a guideline of the United Nations, all
certificates are only valid for one year and must be renewed after
this time period, otherwise they became obsolete.
Please send my your actual certificate.
Do you have a reply from your partner concerning the Pegasus vessels
and the Sparrows?
I need your answer until Wednesday.

Regards,
Basheed Kareem Al-Tahtawi

---

Na also, geht doch.

In Antwort auf:

---

ASSALAMALAIKUM,
OK I WILL THE NEW ONE TOMOROW AND SEND TO YOU SO THAT WE START LOADING AND I HAVE NOT HEARD FROM THE PERSON AS TODAY IS MONDAY MAYBE I WILL HEAR FROM HIM LATER TODAY AND GET BACK TO YOU,
REGARDS,
MUSA

---

Der will mich wohl veralbern? Nochmal dasselbe Dokument, das er schon einmal geschickt hat, dafür aber mehr schlecht als recht ein neues Datum reingefrickelt.
Auf so etwas steht min. zwei Tage abwarten.

In Antwort auf:

---

ASSALAMALAIKUM.
HERE IS THE CERTIFICATE THAT YOU REQUESTED FROM US.AND BELOW IS OUR COMPANY BANKING ACCOUNT DETAILS WHERE YOU HAVE TO TRANSFER THE MONEY FIRST THING TOMMORROW MORNING AND ITS LEFT FOR YOU AS WE ARE READY TO START LOADING IMMEDIATELY.

MY PARTNER HAVE SEE SCRAP SHIP IN GUINEA BISSUA SO I WILL LIKE TO KNOW HIS OPPION ON THAT.REGQRDS THE SCRAP SHIP.

DO THE TRANSFER AND GET ME THE TRANSFER SLIP IMMEDIATELY

HAVE A NICE DAY
REGARDS
MUSA CAMARA
0022464583336
GUINEA CONAKRY.



ACCOUNT DETAILS

ACCT. NAME:
Unique global Metal international
Co. SARL

ACCT. NUMBER: 1002064512028
SWIFT CODE: ECOCGNCN

ADDRESS:
ECO BANK GUINEA, P.O. BOX 5687
AVENUE DE LA REPUBLIQUE
CONAKRY, GUINEE

---

Basheeds Buchhalter hat die Transaktion ins Rollen gebracht, das Geld ist unterwegs. Allerdings haben wir einen kleinen Zahlendreher in der Kontonummer und statt US Dollar gibt es Pakistanische Rupien. Naja, nicht weiter schlimm, die Jihad Bank wird es schon richten.

In Antwort auf:

---

Dear Musa,

thanks for the certificate, my accountant has transferred the money
today, attached you will find the slip. When can we expect the
delivery?
Do you have news about the Pegasus vessels and the sparrows? Mr. Terry
Wrist is very angry, because he is unused to wait and he's not a
person to be trifled with.

Regards,
Basheed

---