Ich habe wieder mal eine interessante Mail in Deutsch bekommen.
In's deutsche übertragen, mit Babelfish.
In der Mail wird ausdrücklich Deutschland erwähnt, als Zielland.
Also nicht das übliche "Wir suchen in Amerika und Europa..."
Eine Antwort ist unterwegs. Und falls eine Antwort kommt, werde ich es mitteilen.
Dann kann man das Ganze in's Unterforum verschieben.
In Antwort auf:
From chris_davies Thu Aug 3 16:55:29 2006
X-Apparently-To: ***@***.com via ***.146.176.69; Thu, 03 Aug 2006 09:55:40 -0700
X-***FilteredBulk: 66.231.227.32
X-Originating-IP: [66.231.227.32]
Return-Path: <chris_davies@terra.com.mx>
Authentication-Results: mta282.mail.re4.yahoo.com from=terra.com.mx; domainkeys=neutral (no sig)
Received: from 66.231.227.32 (EHLO xnmsrelay4.terra.com) (66.231.227.32) by mta282.mail.re4.***.com with SMTP; Thu, 03 Aug 2006 09:55:40 -0700
Received: from xnmsmtp2.terra.com (unknown [10.253.124.146]) by xnmsrelay4.terra.com (Postfix) with ESMTP id 5CCEB3E4131; Thu, 3 Aug 2006 12:55:30 -0400 (EDT)
X-Terra-Karma: 0%
X-Terra-Hash: 3424f12f539bc6cc30258b030eff2bd4
Received: from terra.com.mx (xnmwebmail5.terra.com [66.231.227.84]) (authenticated user chris_davies!terramx) by xnmsmtp2.terra.com (Postfix) with ESMTP id 0391548010E; Thu, 3 Aug 2006 12:55:30 -0400 (EDT)
Datum: Thu, 3 Aug 2006 10:55:29 -0600
Message-Id: <J3FLOH$56761E615C6403A73D6A281B372A770B@terra.com.mx>
Betreff: Geschäft Beratung
MIME-Version: 1.0
X-Sensitivity: 3
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_=__=_XaM3_.1154624130.2A.3968.42.12994.52.42.007.1543695909"
Von: "chris_davies" <chris_davies@terra.com.mx> Ins Adressbuch
An: "Rackelline" <***@***.com>
X-XaM3-API-Version: 4.1 (B108)
X-SenderIP: 82.205.243.45
Content-Length: 847
Sehr geehrter Herr,
bin ich der südafrikanische Ingenieur, der z.Z. in London gegründet wird. Bei 64 Jahren des Alters retiering ich vom aktiven Service. Ich erhielt Ihren Kontakt VON DER WELTSPEZIALITÄT-GESCHÄFTSMESSE für DIE BAUHOLZ-UND FORSTWIRTSCHAFT-INDUSTRIEN, als ich in Deutschland war-, wohin ich an den Dienstleistungen Ihrer Firma interessiert erhielt. Seit, habe ich die Idee der Geschäft Beratung mit Ihrer Firma gepflegt. Nun da ich völlig vom aktiven Service zurückgezogen werde, ist meine Idee, in Ihrem Land, vorzugsweise von Ihrer guten Firma zu investieren, wenn möglich. Wenn Sie meinen Antrag betrachten, erhalten Sie bitte zurück zu mir mit meinem Sekretärinnenemail address unten; Susan an, <***@yahoo.co.uk">
I awaite für Ihre schnelle Antwort.
Respekt,
Chris Davies.
---
Sven Udo