Hi, 'ich', eine 17-jährige Schülerin, bekam folgende Mail:
FIRSTLY I MUST FIRST SOLICIT YOUR CONFIDENCE IN THIS TRANSACTION; THIS BY VIRTUE OF ITS
NATURE AS BEEN INTERLY CONFIDENTIAL AND TOP SECRET THOUGH KNOW THAT A TRANSACTION OF
THIS MAGNITUDE WILL MAKE SOMEONE APPREHENSIVE AND ELATED BUT I AM ASSURING YOU THAT
ALL WILL BE WELL AT THE END OF THE DAY.
I HAVE DECIDED TO CONTACT YOU DUE TO THE URGENCY OF THIS TRANSACTION AS WE HAVE BEEN
RELIABLY INFORMED OF YOU DISCRETNESS AND ABILITY TO HANDLE TRANSACTION OF THIS NATURE.
LET ME START BY INTRODUCING MYSELF PROPERLY , I AM SMITH ROWLAND, CREDIT OFFFICER WITH
THE HSBC BANK PLC , I CAME TO KNOW OF YOU IN MY PRIVATE SEARCH FOR A RELIABLE AND
REPUTABLE PERSON TO HANDLE THIS CONFIDENTIAL TRANSACTION,WHICH INVOLVES TRANSFERING
HUGE SUM OF MONEY TO A FOREIGN ACCOUNT REQUIRING MAXIMUM CONFIDENCE
THE PREPOSITION:
A FOREIGNER AND AN AMERICAN , LATE MR MORRIS THOMPSON (SNR) AN OIL MERCHANT WITH THE
FEDERAL GOVERNMENT OF SPAIN, UNTIL HIS DEATH MONTHS AGO IN KENYA AIRBUS ( A3K-300)
FLIGHT KQ430 BANKED WITH US AT HSBC BANK PLC AND HAD A CLOSING BALANCE AS AT THE END
OF MARCH 2005 WORTH US$21,000,000, THE BANK NOW EXPECTS A NEXT OF KIN AS BENEFICIARY.
VALUABLE EFFORT HAVE BEEN MADE BY THIS BANK TO GET IN TOUCH WITH ANY OF THE MORGANS
RELATIVE OR FAMILY HAVE BEEN UNSUCESSFUL. IT IS BECAUSE OF THE PERCEIVED POSIBILITY
OF NOT BEEN ABLE TO LOCATE ANY OF LATE MR MORRIS THOMPSON (SNR) NEXT OF KIN ( HE HAD
NO WIFE OR CHILDREN THAT IS KNOWN TO US ).
THE MANAGEMENT UNDER THE INFLUENCE OF OUR CHAIRMAN AND MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS
ARRANGEMENTS HAVE BEEN MADE FOR THE FUNDS TO BE DECLARED "UNCLAIMED" AND SUBSEQUENTLY
DONATE THE FUNDS TO THE ARMS & ARMUNITION TRUST FUNDS AND THIS WILL FUTHER ENHANCE THE
CAUSE OF WAR IN ASIA AND THE WORLD IN GENERAL .
IN OTHER TO AVERT THIS NEGATIVE DEVELOPMENT SOME OF MY TRUSTED COLLEAGUES AND I NOW
SEEK YOUR PERMISSION TO HAVE YOU STAND AS THE NEXT OF KIN TO THE LATE MR.MORRIS THOMPSON
(SNR) SO THAT THE FUNDS WILL BE RELEASED AND PAID INTO YOUR ACCOUNT AS THE BENEFICIARY
NEXT OF KIN, ALL DOCUMENT AND PROOFS TO ENABLE YOU GET THIS FUNDS WILL BE CAREFULLY
WORKED OUT .
WE HAVE BEEN MANDATED BY THE BANK TO OFFICIALY DECLARE THE BENEFICIARY WITHIN THE SHORTEST
POSSIBLE TIME , THAT IS WHY WE HAVE DECIDED TO CONTACT YOU AND MORE SO WE ARE ASSURING YOU
THAT THE BUSINESS IS 100% RISK FREE INVOLVEMENT .
AS SOON AS WE RECEIVE AN ACKNOWLEDGEMENT OF THE RECEIPT OF THIS MESSAGE IN ACCEPTANCE OF
OUR MUTUAL BUSINESS PROPOSAL WE WOULD FURNISH YOU WITH THE NECESSARY MODALITIES AND DISBURSEMENT
RATIO TO SUIT BOTH PARTIES WITHOUT ANY CONFUSION.
IF THIS PROPOSAL IS ACCEPTABLE TO YOU DO NOT TAKE DUE ADVANTAGE OF THE TRUST BESTOWED ON YOU ,
KINDLY RESPOND IMMEDIATELY WITH THE E-MAIL ADDRESS FURNISHING ME WITH YOUR MOST CONFIDENTIAL
EMAIL ADDRESS .
THANK YOU IN ADVANCED FOR YOUR ANTICIPATED CO-OPERATION
BEST REGARDS,
SMITH ROWLAND.
xy@gmail.com
Nachdem ich ihn in gebrochenem English aufgeklärt habe, das ich eine "elite business school" besuche,
ich reiche Eltern habe und wohl nie in meinem Leben arbeiten muss, ist er höchst interessiert an der "transaktion":
Good Day Nadine,
How are you doing? many greetings to you,i got your email address from my private search
concerning this confidential transaction.
Nadine,you have to be puntual to your email as to sort this project out. Meanwhile i will
like you to get back to me immidiately so we can be able to proceed with the said transaction.
Regards,
SMITH ROWLAND.
Naja, ich weiss nicht, was "puntual" bedeutet (übrigens wirklich nicht,
soll das englisch sein ?) darum frage ich nach. Ich bin aber heute abend erstmal auf einer
Party, hab aber meinen PDA dabei, damit mich seine Mails erreichen:
GREETINGS TO YOU NADINE,
I WANT YOU TO CONTACT THE INSURANCE COMPANY WHERE THE SAID MONEY IS SECURE SO YOU CAN
KNOW HOW THIS MONEY WILL BE TRANSFER TO YOU ACCOUNT.
HERE IS THE INFORMATION TO THE MANAGING DIRECTOR.
NAME:THERESA PHILIPS
ADDRESS:
126 DAYSTROM DRIVE
M9M 2V3 TORONTO ON. CANADA
EMAIL ADDRESS:THERESAPHILIPS@mail2jessica.com.
TELL HER THAT YOU ARE INTERESTING ABOUT THIS TRANSACTION ALSO HOW TO GET THE MONEY
TRANSFERED INTO YOUR ACCOUNT.
YOU WILL ALSO NEED TO SEND YOUR FULL NAME,HOME ADDRESS,PHONE NUMBER.
WHAT I MEAN BY PUNTUAL IS, YOU HAVE TO BE CHECKING YOUR EMAIL ALL THE TIME.
REGARDS,
SMITH ROWLAND.
Tja, und nun brauche ich eure Hilfe, ich will das ganz natürlich so lange wie möglich weiterspielen.
Am liebsten würde ich Dame erstmal auf deutsch anmailen und mich dumm stellen, gleichzeitig aber
(das gehört sich für eine 17-jährie millionärstochter so ;-) diesen Smith Rowland kräftig anbaggern,
so dass ihm hören und sehen vergeht.
Brauche Eure Tips !!! Ist mein erster 419 :-)